{"version":"1.0","provider_name":"Christopher Sexton - Juristische \u00dcbersetzungen","provider_url":"https:\/\/sextontranslations.com\/de\/","author_name":"admin","author_url":"https:\/\/sextontranslations.com\/de\/author\/pedro\/","title":"Lektorat und Bearbeitung - Christopher Sexton - Juristische \u00dcbersetzungen","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"IBZk5lI8By\"><a href=\"https:\/\/sextontranslations.com\/de\/dienstleistungen\/lektorat-und-bearbeitung\/\">Lektorat und Bearbeitung<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/sextontranslations.com\/de\/dienstleistungen\/lektorat-und-bearbeitung\/embed\/#?secret=IBZk5lI8By\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8222;Lektorat und Bearbeitung&#8220; &#8211; Christopher Sexton - Juristische \u00dcbersetzungen\" data-secret=\"IBZk5lI8By\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/sextontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/editing-and-revising.jpg","thumbnail_width":1200,"thumbnail_height":238,"description":"Hier handelt es sich um eine besonders intensive Form des Korrekturlesens, bei der ausgehend von einem vertieften Vergleich und einer inhaltlichen Analyse des Ausgangstextes und der \u00dcbersetzung eventuell noch notwendige redaktionelle\/stilistische Anpassungen und\/oder inhaltliche Pr\u00e4zisierungen vorgenommen werden. Hier bedarf es neben gr\u00f6\u00dftm\u00f6glichem Fachwissen auch eines geh\u00f6rigen Ma\u00dfes an Einf\u00fchlungsverm\u00f6gen, um: Die Richtigkeit einer \u00dcbersetzung durch [&hellip;]"}